1998年，金融危机继续在亚洲肆虐，韩国经济也因国际货币基金组织的限制性政策而下滑...这时，韩国的李水，队长周秀(由金允石扮演)担心渔船留下。最后，出于经济考虑，他接受了一项非常冒险的任务:运送一群中国韩国非法移民到韩国。朱喆和五名船员再次登上“前进”号，前往海上交接地点。大雨中，船员们把几十名偷渡者带上了船。其中两个女人引起了孤独船员的兴趣。新船员董志(朴柳春饰)甚至爱上了一个年轻的女人红梅，跳进海里去救红梅。东枝把红梅藏在温暖的机舱里，而所有其他偷渡者都死于冰箱故障。为了保护红梅的东枝，他和其他船员冒着生命危险...